Ser o estar con el clima
En el ejemplo encontramos la frase: "Aunque el día está muy lluvioso…“. ¿Por qué utilizamos “está muy lluvioso“ y no “es muy lluvioso“?
La razón por la que se utiliza "está muy lluvioso" en lugar de "es muy lluvioso" se debe a que la lluvia es una condición meteorológica que puede cambiar en función del momento o del lugar. Por lo tanto, en español utilizamos el verbo "estar" para expresar las condiciones temporales o cambiantes como el clima, mientras que utilizamos el verbo "ser" para expresar características permanentes o esenciales de algo.
En este caso, "está muy lluvioso" indica que en este momento está lloviendo con intensidad, mientras que "es muy lluvioso" indicaría que en general el clima de ese lugar es lluvioso, lo cual es una característica permanente del lugar.
Por ejemplo, podríamos decir: “En el norte de España el clima es muy lluvioso“y en cambio podemos decir “Hoy en Madrid el día está muy lluvioso pero mañana estará soleado“.
Ser o estar. Mit dem Wetter
In dem Beispiel finden wir den Satz: "Aunque el día está muy lluvioso…". Warum verwenden wir "esta muy lluvioso" und nicht "es muy lluvioso"?
Der Grund, warum wir "está muy lluvioso" anstelle von "es muy lluvioso" verwenden, ist, dass Regen eine Wetterbedingung ist, die sich je nach Zeit oder Ort ändern kann. Daher verwenden wir im Spanischen das Verb "estar", um vorübergehende oder wechselnde Bedingungen wie das Wetter auszudrücken, während wir das Verb "ser" verwenden, um dauerhafte oder wesentliche Eigenschaften von etwas auszudrücken.
In diesem Fall bedeutet "está muy lluvioso", dass es im Moment stark regnet, während "es muy lluvioso" bedeuten würde, dass das Wetter an diesem Ort im Allgemeinen regnerisch ist, was eine dauerhafte Eigenschaft des Ortes ist.
So könnte man zum Beispiel sagen: "En el norte de España el clima es muy lluvioso" und andererseits "Hoy en Madrid el día está muy lluvioso pero mañana estará soleado".
Vamos a practicar con un ejercicio.
El clima en Barcelona ……… mediterráneo, con veranos cálidos y inviernos suaves.
Hoy …….. nublado en Madrid, pero el resto de la semana va ……… soleado.
El invierno en la región norte de España ………. frío y lluvioso.
Ayer ……..…. lloviendo todo el día en Valencia, pero hoy el cielo ………. despejado.
El clima en Canarias …….. subtropical, con temperaturas cálidas durante todo el año.
Anoche ……… nevando en la montaña, pero ahora la nieve se ha derretido debido al sol.
En general, el clima en la costa mediterránea ……… cálido y seco, con veranos muy calurosos.
Nos vemos!